Основні тези
- Слово “поздоровляю” є правильним в українській мові і походить від побажання здоров’я, і відмінне від російського “поздравляю”.
- Слова “вітаю” та “поздоровляю” є рівнозначними і обидва можуть використовуватися для поздоровлень з різними подіями чи святами.
- Додатково в українській мові використовуються слова “віншувати” для різдвяно-новорічних свят та “ґратулювати”.
Чи варто казати “поздоровляю”? / Колаж 24 Каналу
Чи правильно для привітань вживати слово – “поздоровляю”? Це змушує задуматися чималу кількість українців. Вичерпне пояснення дає відома мовознавиця.
Чи є помилкою використовувати слово “поздоровляю”, розповідає 24 Канал, опираючись на пояснення філологині і мовознавиці Марії Словолюб.
Чи можна користуватися словом “поздоровляю”?
Ледь не щодня у нас є чимало приводів, щоб когось привітати, сказати теплі слова та побажання – це і народні, і державні, і релігійні свята і особисті, і сімейні. Підбираючи потрібні слова часто сумніваємося з початком – чи варто послуговуватися словом – “поздоровляю”. Чи не є воно росіянізмом чи калькою?
Пояснення з цього приводу для 24 Каналу дала філологиня-блогер Марія Словолюб.
Українські словники містять слово – поздоровляю. Оскільки воно утворене від побажання, перш за все, здоров’я. Головне запам’ятати, що не “поздравляю”, а – поздОровляю!
Якщо ви вітаєте когось з нагоди якої-небудь радісної, приємної події, то для мовного різноманіття скористайтеся словом “Поздоровляю”. Воно є в сучасній українській літературній мові,
– зазначила Марія Словолюб.
Якщо у вас виникає сумнів використати слово “вітаю” чи “поздоровляю” – не сумнівайтеся, обидва слова рівнозначні!
З приводу використання слова “Вітаю”, то так воно універсальне і доречне з будь-якої нагоди,
– прокоментувала мовознавиця.
Словники дають таке тлумачення цих слів: “вітаю” – більш загальна форма, яка використовується як привітання замість “привіт” чи “вітаю з”. А зі словом “поздоровляю” зазначають конкретну подію чи свято – Дня народження, День незалежності – “Поздоровляю з …”
Проте, в українській мові є ще слова – “віншувати” (для різдвяно-новорічних свят) та ґратулювати. Візьміть до уваги і ці слова.
Не забудьте поздоровити усіх з важливим найближчим святом – Днем народження України – з Днем Незалежності!
