Основні тези
- У львівському говорі вчителів іменують “бельферами”.
- Які інші цікаві вислови з тутешньої говірки можливо почути на День освітянина у Львові, інформує 24 Канал.
День вчителя 2025 / фото Марії Волошин, 24 Канал
Цього року День освітянина в Україні відзначають 5 жовтня. Отже, вчителі сьогодні отримують поздоровлення, дарунки та слова вдячності.
Вихованці та їхні родичі дякують викладачам за невпинну працю, гарну науку та витримку. 24 Канал долучається до вітань і з нагоди свята в рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” запропонує, як оригінально називають педагогів на львівській говірці.
Як іменують учителів на львівському діалекті?
У тридцять третій добірці здобувайте також яскраві діалектизми з місцевої говірки, які ви спроможні відшукати та почути на Галичині у цей день.
Так, учнівство сьогодні або ще у п’ятницю у школі привітало своїх бельферів та подарувало їм квітки та цукерки.
- Бе́льфер – учитель;
- бранжа – школярі;
- бу́да – школа;
Хоча всі прийшли такі елегантні, але розваг зараз не роблять – не та доба. Лише всі разом стали до світлини біля письмового столу.
- бомбо́ни – цукерки;
- бйю́ро, бйю́рко – письмовий стіл;
- ґалантний – елегантний;
- забава – вечірка;
- знимка – фото;
Педагоги у Львові з нагоди Дня учителя 2025 / фото ЛМР
А батьки, дивлячись на своїх милих дітей, побажали вчителям гарної відпустки та хорошого курорту. Ну і мати на ті канікули багато-багато грошей.
- ба́хір, ба́хур – дитина, хлопець;
- вакації – канікули;
- урльоп – відпустка;
- уздровисько – курорт;
- цент – гріш.
