Основні тези
- Українці долучилися до челенджу зі збирання віртуальних цитрин, котрі можна обміняти на нагороди.
- Як оригінально змалювати даний челендж та події словами з львівського говору, розповідає 24 Канал у мовній добірці.
Як колоритно описати “лимонну лихоманку” на львівському діалекті / Колаж Освіта 24
Цими днями українці повністю занурились у цікавий виклик – колекціонували цитрини. Причому не реальні, а віртуальні, котрі можна було обміняти на цінні призи.
Приєднались до “цитринової гарячки”, безумовно, і на Галичині. Отже, 24 Канал у рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” підкаже, якими оригінальними словами у Львові вам опишуть всю ту цитринову витівку.
Як цитрини величають на Галичині?
У тридцять четвертій підбірці порадимо вам цікаві слова з місцевого діалекту, які ви можете “взяти на замітку” під час опису участі ваших галицьких приятелів у тій цитриновій метушні. Та й не лише.
- Галабурда – авантюра;
- герба́та – чай;
- цитрини – лимони;
- зелепуги – незрілі плоди;
- ресторація – ресторан;
- тя́гом – безперервно;
- мармуро́к – кекс;
У львівських рестораціях зараз пити каву стало вже не так популярно – усі п’ють тягом гербату з цитриною і ласують цитриновим мармурком.
- cклеп – магазин, лавка, крамничка;
- конфіту́ра – желеподібне варення;
- ґаляре́тка – желе;
Галицькі господині розкупили у склепах усі тарелі з цитринами і роблять навіть із зелепуг цитринові конфітури та ґаляретки.
Чому у всіх українців буде посуд з лимонами: відео
Діти просять купити їм вже не чоколядні, а цитринові бомбони і макаґіґи. А в галицьких цукернях вже вигадали унікальні бухти з цитринами.
- бомбо́ни – цукерки;
- чоколядний – шоколадний;
- макаґі́ґи – солодощі;
- бухт – булочка з начинкою;
І взагалі дивно: як то ще музей цитрини не заснували і не водять туди вицєчки?
- вицє́чка – екскурсія, мандрівка;
- ва́р’ят – божевільний;
- віц – жарт, анекдот;
Та віц віцом, але деякі люди скидались на вар’ятів з тими уловами цитринів.
Який вигляд мали деякі українці у “лимонній лихоманці”: відео
- га́мати – їсти;
- клапачка – рот;
- го́йно – щедро;
На черзі скоро, мабуть, буде нова галабурда: хто згамає десять цитрин і не скривить клапачку, буде нагороджений гойним презентом. І якщо не той, то якийсь неодмінно буде. То чекаємо на забаву.
Українці чекають на новий виклик: відео
