Основні моменти
- Конструкції «дощ падає» та «дощ падає» є граматично правильними в українській мові, але «дощ падає» звучить природніше в розмовній мові.
- Існує багато синонімів для опису дощової погоди, які підкреслюють різні аспекти, такі як інтенсивність та тривалість.
Що робить дощ? / Pexels
Осінь вступає у свої права та радує нас дощовою погодою. А як правильно говорити про краплі дощу – чи то вони з неба падають, чи то падають, ми розповімо вам далі.
Надворі йде дощ – осінь вступає у свої права, але як описати краплі дощу, що летять з неба, розповідає 24 канал , посилаючись на блог Андрія Шимановського.
Як ви кажете про дощ – він падає чи падає?
Одні люди люблять дощову погоду та прогулянки під дощем під парасолькою, а для інших це час осінньої меланхолії з бажанням загорнутися в теплу ковдру з чашкою ароматного гарячого напою.
Але коли йдеться про дощ, ми можемо зіткнутися з двома лінгвістичними конструкціями – дощ йде та дощ падає. Це залежить від традиції та регіону. Але чи є помилка в якомусь із цих варіантів?
Коли ми говоримо про дощ, ми інтуїтивно хочемо сказати:
«Дощ падає» звучить природно, м’яко, українською мовою.
Однак, «дощ падає» також граматично правильне, але стилістично має інше значення.
Етимологічно «Іде» має 31 можливе тлумачення, як пояснює ресурс «Горох». Йдеться не лише про кроки, а про рух у просторі, про навчання, входження, відправлення листа, коли щось наближається (осінь наближається), а також про опади – дощ, сніг.
Варіант «дощ падає» підкреслює момент падіння, краплю, динаміку. Часто використовується в поезії або для драматичного ефекту.
Однак наша мова не обмежується лише цими двома конструкціями. Існує низка інших мальовничих синонімів, які ясніше, точніше та детальніше описуватимуть дощову погоду – інтенсивність, тривалість та красу дощу:
- мрячить дощ,
- крапельниці,
- йде дощ,
- Лиється, як з відра,
- мрячить дощ,
- вагаючись,
- оплески,
- випадає,
- вільний,
- збиває,
- Січ,
- наливає,
- йде вздовж стіни,
- дзижчання,
- турбує,
- капає,
- скрипи,
- метушиться,
- промити,
- свиноматки,
- мерехтить,
- моргає,
- воно гуде.
Досить багато, га? Який варіант використовуєте ви? А про який нам невідомо?
Що робить дощ: перегляньте відео
Але якщо повернутися до найпоширеніших конструкцій, то в поетичних текстах обидва варіанти мають право на життя. Але в розмовній мові – «іде дощ» звучить природніше.
Оберіть свій варіант та розкажіть про дощ українською!
