Основні моменти
- Слово «знайдено» в українській мові слід використовувати, коли йдеться про знайдену річ або предмет, який був загублений.
- В інших випадках його слід замінити словами: розташовуватися, перебувати, міститися, перебувати, стояти, залежно від контексту.
Чому неправильно казати «бути»? / Freepik. Ілюстративне фото
Ми неправильно використовуємо деякі слова і навіть не помічаємо цього. У деяких випадках вони абсолютно зайві.
Чому ми часто неправильно вживаємо слово «бути», і коли його варто використовувати, розповідає 24 канал, посилаючись на пояснення вчительки української мови Антоніни Попової.
Коли ми неправильно кажемо «бути»?
В українській мові слово «розташований» часто вживається там, де воно не зовсім доречне.
І хоча це звучить знайомо, його надмірне або механічне використання порушує логіку розмови, оскільки слово має лише одне конкретне значення.
Слово «бути» помилково використовують, коли хочуть повідомити про склад продукту, місцезнаходження певного об'єкта або своє місцезнаходження.
Але в українській мові «знайти» доречно використовувати , коли йдеться про річ, знайдену в результаті обшуку, або предмет, який був загублений – «Я знайшов це», «рукавички були знайдені».
Але в інших випадках його слід замінити на – розташовуватися, перебувати, міститися, бути, стояти.
Бути або бути — пояснення свого (людей) місцезнаходження. Його слід використовувати, коли щось або хтось перебуває в певній ситуації або місці тимчасово, а не постійно, у певний момент. Або в певному стані.
- У кімнаті одночасно було/було п'ять осіб.
- Після вибуху дитина перебувала у стані шоку.
Бути розташованим або лежати – коли йдеться про географічне «місцезнаходження» / положення об’єкта.
- Кав'ярня “Філіжанка” розташована на розі будівлі за адресою вулиця Івана Франка, 30.
- Місто лежить / розташоване по обох берегах річки.
Стриманий – коли ми говоримо про включеність, перебування всередині.
Тобто, «справа не в горіхах у шоколаді», а «шоколад містить горіхи».
Стій – коли є вказівка на точне місцезнаходження.
- Машина стоїть у гаражі.
- Ваза стоїть на комоді.
Коли «бути» неправильно: перегляньте відео:
Якщо ви не впевнені, чи правильно використали слово, перефразуйте речення відповідно до контексту або конкретної дії, а іноді слово «бути» зовсім зайве.
- Замість «Я впораюся» – краще: «Я впораюся».
- Замість: «річка знаходиться за містом» – краще: «річка тече за містом».
- Замість: «стаття містить інформацію про…» – краще: «Стаття містить інформацію» або «Стаття надає інформацію».
- Замість: «на сайті є форма реєстрації» – краще: «на сайті є форма» або «форма розміщена».
- Замість: «він бідував» – краще: «він жив бідно».
- Замість: «перебувати під забороною» – краще: «заборонено».
Коли «бути» є доречним та стилістично виправданим:
- У технічному або юридичному контексті – «Документ перебуває на розгляді». Використовується як частина офіційної термінології.
- У поетичному чи метафоричному стилі – «Душа між світами». Це може звучати образно, якщо є частиною літературного тексту.
Чому виникла така суперечність?
Ми помилково використовуємо слово «розташований» під впливом російських слів «розташований» та «розташований». Ми адаптували наше «розташований» до значення російських слів, що позначають місцезнаходження та перебування.
Тому важливо розуміти цю різницю та не розфарбовувати свою мову, адже українська мова має достатньо слів, які виражають розмову, роблять її жвавою та лексично правильною.
У текстах, особливо освітніх, культурних чи емоційних, варто шукати точніші, більш образні або динамічніші варіанти.
Раніше 24-й канал пояснював різницю між словами «кампанія» та «компанія» та коли їх використовувати.
Розмовляйте українською правильно!
