Основні тези
- Українські прізвища іноді беруть початок від материнської лінії, утворені від жіночих імен, що часто пов’язано з життєвими ситуаціями, як-от відсутність батька чи суспільний статус матері.
- Подібні прізвища відомі як матроніми та мають регіональні відмінності в суфіксах: -чин, -нин, -щин, -ак, -юк.
- Аналіз українських прізвищ висвітлює соціокультурні та історичні фактори, включно з професійною діяльністю, місцем походження чи фізичними характеристиками жінок, які впливали на їх формування.
Материнське походження прізвищ / Freepik. Ілюстративне фото
Українські прізвища відображають різні джерела походження: родову приналежність, професійну діяльність, географію проживання, військову службу, козацьку чи шляхетську спадщину, а також імена батьків або матері. Детальніше про останній варіант – у матеріалі.
Про особливості прізвищ, пов’язаних з материнською лінією, розповідає 24 Канал, цитуючи дослідницю з НаУКМА Ідею Олександрівну.
Як виникали прізвища від материнських імен?
Серед численних українських прізвищ, що мають різні джерела (професія, місце проживання, зовнішність, ім’я батька), існують такі, що базуються на іменах матері. Інакше кажучи, основою прізвища ставало жіноче ім’я матері, бабусі чи сестри, яка виховувала дитину.
Ця традиція має давнє коріння та згадується в літописах давньоруської епохи. Наприклад, Василько Маричинич – син Мариці Володимирівни, чи Олег Настасич – позашлюбна дитина князя Ярослава Галицького та Настасьї Чагрівни.
Фахівці виділяють кілька причин виникнення подібних прізвищ:
- виховання дитини без батька (від’їзд чи смерть). Якщо жінка залишалася вдовою з малолітніми дітьми, а пам’ять про чоловіка стиралася, дітей називали за іменем матері.
- народження дитини поза шлюбом.
- соціальна чи професійна перевага матері порівняно з батьком.
- чоловік був «приймаком» (переселився до дружини) або походив з іншої місцевості. У таких випадках його могли ідентифікувати через ім’я дружини, яке згодом успадковували діти. На Закарпатті чоловіка називали за дружиною, якщо вона була главою родини.
Такі прізвища отримали назву – матроніми.
Що таке матроніми?
Матронімами називають прізвища, утворені від жіночих імен, переважно матері, яка одноосібно виховувала дітей. На відміну від них, патроніми походять від чоловічих імен.
Для визначення матроніма варто звернути увагу на схожість з жіночим іменем та можливість поставити питання «чий?». Наприклад, від імені Маруся – Марусин / Марущин.
Суфікси таких прізвищ варіювалися залежно від регіону: -чин, -нин, -щин, -ак, -як, -ук, -ко, -юк. Зокрема: Маруняк, Марусяк, Марущак, Марощук.
Поширені українські прізвища з материнським корінням
Приклади типових прізвищ жіночого походження:
- Гануська – Ганущин / Ганущак;
- Гапка – Гапчин;
- Гася – Гасин;
- Зінька – Зінчин;
- Ксенька – Ксенчин;
- Леся – Лесин;
- Маланка – Маланчин / Маланчук;
- Марунька – Марунчин ;
- Маруся – Марусин ;
- Маруська – Марущин / Марущак;
- Настя – Настин / Настасич;
- Олена – Оленин;
- Оришка – Орищин;
- Палагна – Палагнин;
- Парася – Парасин;
- Парашка – Паращин;
- Стефіня – Стефінин;
- Стеха – Стешин;
- Танька – Танчин;
- Феня – Фенин;
- Феська – Фещин;
- Хима – Химин;
- Євдокія – Євдохин;
- Явдоха – Явдошин / Явдошко.
Цікаво! Детальніше про материнські прізвища можна дізнатися з праці «Сучасні українські прізвища» мовознавця Юрія Редька.
Цей перелік можна доповнити, адже прізвища часто утворювалися не лише від повних імен, а й від скорочених чи місцевих варіантів, якими називали жінок у конкретній місцевості.
Відео про материнські прізвища
Якщо жінка очолювала сім’ю після смерті чоловіка, її діти могли отримати прізвиська, що згодом перетворювалися на прізвища: Вдовиченко, Удовиченко, Вдович, Вдовенко, Вдовин. Логіка проста: дитина вдови.
Також існують прізвища, пов’язані з прізвиськами матері, які відображали її заняття, зовнішність чи поведінку:
- професійні: Солдаткін (син Солдатки), Купчихін (син Купчихи), Дячихін (син Дячихи);
- пов’язані з пізнім материнством: Бабин, Бабіч (син Баби);
- від місця походження: Уралочка;
- від фізичних особливостей: Вусиха – Вусишин.
Ці прізвища сягають століть і формувалися під впливом життєвих обставин. Дослідження родоводу може відкрити несподівані історичні деталі.
З 2021 року в Україні діє Закон №2450, що дозволяє змінювати по батькові, зокрема заміняти патронім на матронім. У серпні 2023 року вперше було офіційно зареєстровано по батькові «Лесіївна».
Такі зміни тепер можливі!
