Основні тези
- Правильна форма назви свята за сучасними нормами української мови – “День НезалежностІ”, що є родовим відмінком іменника “незалежність”.
- Форма “незалежностИ” є архаїчною або стилізованою, використовуваною для надання тексту особливого звучання або історичної тяглості.
- В офіційних документах рекомендується використовувати закінчення -і, однак форма -и є прийнятною в літературних та неформальних текстах.
Як назвати свято? / Freepik. Ілюстративне фото
Наближається одне з найважливіших свят для нашої держави – День Незалежності. Чи все таки НезалежностИ? Де тут помилка?
Як сказати правильно, щоб не помилитися у привітанні з Днем Незалежності, розповідає 24 Канал, посилаючись на ресурс “Мова – ДНК нації”.
Як писати про назву свята правильно?
День Незалежності України, яке щороку відзначається 24 серпня – важливе свято для нашої країни з 1991 року.
Для нього є правильна усталена назва написання – усі слова у назві свята слід писати з великої літери. Але сумнів виникає із закінченням – незалежностІ чи незалежностИ?
Правильна форма за сучасними нормами написання – “День НезалежностІ”.
І пояснюється воно наступним правилом – це родовий відмінок іменника “незалежність”, який належить до жіночого роду і має закінчення -ість. У літературній українській мові такі слова в родовому відмінку мають закінчення -і:
- незалежність → незалежності
- справедливість → справедливості
- радість → радості,
- хоробрість → хоробрості,
- гідність → гідності.
Але все частіше на листівках, віршах та у вітаннях фігурує літера И – незалежностИ.
Це форма історично утворилася та існувала в українській мові, особливо в галицькому варіанті, під впливом польської та старослов’янської граматики. Вона збереглася в релігійних, філософських, поетичних текстах, а також у мові української діаспори.
Наприклад, у творах митрополита Андрея Шептицького чи в старих перекладах Біблії можна зустріти саме такий варіант. Це закінчення -ти знайдете в Правописному словнику Голоскевича, надрукованому в Україні на основі Харківського правопису.
Тож “незалежности” – не помилка, а архаїчна або стилізована форма, яка може використовуватись для надання тексту особливого звучання, глибини, історичної тяглості.
Ба більше, за цим же правилом, помилкою не буде закінчення -и в іменниках, які закінчуються на -ть чи приголосну:
- честь – чести і честі,
- кров – крови і крові,
- любов – любови і любові,
- сіль – соли і солі.
А тому сміливо можна казати – гідности, хоробрости, чести і незалежности.
І такий варіант можна почути все частіше і на телебаченні, й у віршах та літературі. Хоча в офіційному листуванні все ще послуговуються закінченням -і.
Якщо ви прихильник офіційного стилю, тоді – День НезалежностІ України.
А якщо прагнете створити відчуття старовинної мови, духовної глибини або культурного зв’язку з минулим – цілком можна обрати – День НезалежностИ України.
У цей день у різних містах України пройдуть святкові концерти, пам’ятаймо, що попри складні умови – це День народження нашої Батьківщини.
Зі святом, дорогі українці! З Днем народження, Україно!
