Основні тези
- “Мимохіть” і “мимохідь” є паронімами в українській мові, мають схоже звучання, але різне значення.
- Вибір одного з цих слів залежить від контексту, в якому вони використовуються.
Глянути на відображення мимохідь / Freepik. Ілюстративне фото
В українській мові можна натрапити на дуже схожі за звучанням слова. Їх відрізняє всього одна літера, що змінює значення слова на геть протилежне.
У яких випадках сказати слово “мимохіть”, а у якому – “мимохідь”, розповідає 24 Канал, посилаючись на інстаграм kira_art_space.
Чим різняться “мимохіДь” і “мимохіТь”
В українській мові чимало слів-паронімів – це слова, досить близькі за звуковим складом і звучанням, але різні за значенням. Деякі слова зовсім подібні й різниться лише одна буква, як, наприклад, удача і вдача. А тому слід розуміти їх значення.
Серед схожих слів – мимохіТь та мимохіДь, кожне з них – прислівник. Схожість слів настільки подібна за звучанням, що використане слово розумієш лише за контекстом сказаного.
Якщо комусь не зрозумілі їх значення, то пояснюємо:
МимохіДь – означає “проходячи мимо /повз когось, чогось”; а у переносному значенні – не зосереджуючись на чомусь, між іншим. Правильним буде і слово мимоходом. МимохіТь – означає “без певного наміру, без участі свідомості, всупереч власній волі; мимоволі”. До кожного з них маємо і синоніми, до прикладу:
- мимохіДь сказати – сказати, між іншим;
- мимохіДь почути – почути краєм вуха;
- мимохіДь глянути – помітити краєм ока.
Слово мимохіТь, можна замінити:
- не навмисно;
- нанароком;
- без наміру;
- випадково;
- несподівано;
- неочікувано;
- знехотя,
- мимовільно,
- раптово.
Що означають слова “мимохіть” та “мимохідь”: дивіться відео
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Публикация от Kira (@kira_art_space)
А таке каламбурне речення “Мимохідь хотів напитися води й мимохіть розбив чашку”, можна перефразувати – “Води хотів напитися по дорозі й ненароком розбив чашку”. В літературі ці слова використовуються досить часто. “Хотіли мимохіДь і ми додому зазирнути, та капітан не дозволив” (Григорій Тютюнник); “Назавтра повинно б розгодинитись”, – відзначив мимохіДь Роман (Олесь Гончар). “Повітря було таке п’яне й повне щебетання, що мимохіТь бажалось руху, крику, реготу (Михайло Коцюбинський).
“Хатня задуха паморочить голову, руки мимохіТь простягаються до вікна (Дніпрова Чайка).
Використовуйте ці милозвучні слова та говоріть українською!
