Основні тези
- Фонтан походить від французького слова “fontaine” і означає штучну споруду для струменів води.
- Українській мові є інші слова для позначення фонтану включають водограй, водомет і водобій.
- Відомий фонтан в Україні – фонтан у Вінниці, найбільший в Європі.
То водограй чи фонтан? / Freepik. Ілюстративне фото
Ці водні споруди є прикрасою кожного міста, парку чи зони відпочинку. А деякі і головною атракцією чи екскурсійним об’єктом.
Чи є різниця між позначеннями фонтан та водограй, розповідає 24 Канал.
Як правильно назвати водну споруду
В українській мові є низка запозичених слів, які зазнали своєї трансформації, і настільки давно, що уже зрозумілі усім. Однак, це зовсім не означає, що автентичних слів бракує. А тому маємо для позначення одного і того ж предмету чи явища і запозичену, і рідну назву, як от зі словом “рюкзак”.
Саме така ситуація зі словом “фонтан”. Воно походить від французького “fontaine”, яке в свою чергу бере початок від латинського “fons”, що означає “джерело чи гейзер”.
Що таке фонтан
В архітектурі – це штучна споруда, що служить підставкою або обрамленням для струменів води, що б’ють вгору під тиском або стікають вниз каскадами.
Оскільки, вода завжди тече, б’є під тиском є вислів – бити фонтаном.
Його можна вживати і стосовно струменів нафти, газу, інших речовин, які виштовхуються під власним тиском зі свердловини.
А ще і у переносному значенні, коли розповідають про красномовство чи натхнення – “ідеї б’ють фонтаном”.
Для позначення як споруди, так і природного витоку, в українській мові є і свої слова, і не одне.
Словник української мови Грінченка, для позначення фонтану використовує термін – водомет, а словник Білецького-Носенка – водобій.
Але чи не найвідомішим є слово – водограй. Ним позначають і фонтан, і водоспад, і стрімкий потік, і бурхливе джерело, і потік води на млиновому колесі.
Доречі, зауважте, що в російській мові такого слова немає – це питомо українське слово.
“Водограй”: дивіться відео
В літературі ми можемо зустріти як “фонтан”, так і “водограй” – це як якому автору було більше до вподоби:
- “З слобід і хуторів нагнали народу тисячами; рівняли дороги, підгачували греблі, у парку прочищали підземні труби задля фонтанів і каскадів і розчищали доріжки.” Олекса Стороженко.
- “У темряві та в винограднім листі Таємно плеще тихий водограй”. (Леся Українка).
- “Яка радість стрибнути з розгону у воду, підняти водограй сліпучих бризок!” Олесь Донченко.
- “Над Стамбулом забили в небо барвисті водограї ракет” Зінаїда Тулуб.
- “Великий панський сад. Посередині водограй, коло його квітник”. Борис Грінченко.
Найперші фонтани, з’явилися це у Стародавній Греції та Римі для купелі та охолодження.
Найвідомішим фонтаном в Україні і найбільшим в Європі – це фонтан у Вінниці, збудований в річищі Південного Бугу поблизу острова Кемпа.
Фонтан у Вінниці: дивіться відео
Влітку фонтани є місцем прохолоди, свіжості та гарного настрою! Уже розпочався сезон водограїв, прогуляйтеся біля одного з них уже сьогодні!
